Modell XS Wash IP Ausgabe DE · 03 / 2026 · V1 Dokument-Nr. XSWIP-DE-01

24×10 W RGBW LED-Wash · IP65

XS Wash IP

Kompakter RGBW-Washlight mit Segmentsteuerung und IP65-Schutz für den Einsatz auf Bühnen, in Clubs und im temporären Außenbereich

Bedienungsanleitung. Bitte vor der ersten Inbetriebnahme vollständig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren.

Lichtquelle

24 × 10 WRGBW LED

Abstrahlwinkel

25°fest

DMX-Kanäle

4 – 345 Kanalmodi

Schutzart

IP65Innen & Außen

Vorwort

00Willkommen

Vielen Dank, dass Sie sich für den Luminus Lighttech XS Wash IP entschieden haben — einen kompakten, leistungsstarken RGBW-Washlight mit Segmentsteuerung und IP65-Zertifizierung für Bühne, Club, Installationen und Touring-Setups.

Dieses Dokument beschreibt Inbetriebnahme, Bedienung, Pflege und Fehlerbehebung des Geräts. Lesen Sie die Anleitung — insbesondere das Kapitel Sicherheitshinweise — vor der ersten Inbetriebnahme vollständig durch und bewahren Sie sie zusammen mit dem Gerät auf. Bei einer Weitergabe des Geräts an Dritte muss die Anleitung beigelegt werden.

0.1Zeichenerklärung

Warnung Markiert Situationen, in denen Personen verletzt werden können oder das Gerät beschädigt werden kann. Halten Sie diese Hinweise unbedingt ein.

Hinweis Markiert nützliche Zusatzinformationen, Tipps oder Erläuterungen, die das Verständnis erleichtern.

Gefahr — Spannung Markiert Situationen mit Lebensgefahr durch elektrischen Strom. Arbeiten an spannungsführenden Teilen sind ausschließlich Fachpersonal vorbehalten.

0.2Bestimmungsgemäße Verwendung

Der XS Wash IP ist gemäß Schutzart IP65 konstruiert und eignet sich für den Einsatz in typischen Innen- und Außenbereichen wie Bühnen, Clubs, Installationen oder Touring-Setups. Er ist nicht für Küsten- oder maritime Umgebungen geeignet — die dort vorherrschende salzhaltige Luft kann zu Korrosion und erhöhter Abnutzung der Bauteile führen. Schäden durch falsche Umgebungsbedingungen sind von der Herstellergarantie ausgeschlossen.

0.3Lieferumfang

Prüfen Sie den Inhalt der Verpackung nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Transportschäden.

1 × Luminus Lighttech XS Wash IP
1 × Seetronic-Netzkabel
1 × Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

—Übersicht

01Sicherheitshinweise04
1.1Allgemeine Sicherheit04
1.2Installation, Montage & IP65-Außeneinsatz05
02Technische Daten06
03Inbetriebnahme07
04Menüführung08
05DMX-Steuerung09
5.14- / 6- / 8-Kanal-Modus09
5.232- / 34-Kanal-Pixel-Modus10
06Fehlerbehebung & Wartung11
—Kurzreferenz-Karte12
—CE-Konformitätserklärung13

Kapitel 01

01Sicherheitshinweise

Lesen Sie dieses Kapitel vor der ersten Inbetriebnahme vollständig. Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anweisungen entstehen, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.

1.1Allgemeine Sicherheit

Lebensgefahr durch elektrischen Strom Vor jedem Eingriff am Gerät muss die Netzzuleitung allpolig getrennt und gegen Wiedereinschalten gesichert werden. Stellen Sie vor dem Anschluss sicher, dass Spannung und Frequenz der Netzversorgung mit dem Typenschild übereinstimmen (280 W Netzteil, AC 100 – 240 V, 50 / 60 Hz).

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Seetronic-Netzkabel. Beschädigte Kabel oder Stecker dürfen nicht verwendet werden.
Der Schutzleiter (gelb / grün) muss zur Vermeidung von elektrischen Schlägen ordnungsgemäß geerdet sein.
Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf und verdecken Sie keine Lüftungsschlitze — das Gerät verfügt über eine aktive Kühlung mit Temperaturüberwachung.
Halten Sie brennbare Materialien (Vorhänge, Dekoration) vom Gerät fern — Brandgefahr.
Verwenden Sie den Safety-Befestigungspunkt bei der Montage. Tragen oder halten Sie das Gerät niemals nur am Kopf — immer am Gehäuse anfassen.
Blicken Sie nicht aus kurzer Entfernung direkt in die LED-Lichtquelle — Blend- und Schädigungsgefahr für die Augen.
Berühren Sie im Betrieb keine spannungsführenden Leitungen — Gefahr eines elektrischen Schlags.

Vor dem Öffnen Trennen Sie das Gerät vollständig vom Netz und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es berühren oder reinigen. Im Inneren befinden sich keine vom Anwender zu wartenden Teile — bei Störungen den Betrieb einstellen und den Fachhändler kontaktieren. Reparieren Sie das Gerät niemals selbst.

1.2Installation, Montage & IP65-Außeneinsatz

Der XS Wash IP wird über die zwei klappbaren Montagebügel an einer Traverse, an einem Bodenstativ oder direkt an einer Fläche befestigt. Die Montage muss durch fachkundiges Personal erfolgen, außerhalb der Reichweite von Personen und nicht über Verkehrswegen.

Befestigen Sie das Gerät so fest, dass es im Betrieb nicht vibrieren oder verrutschen kann.
Sichern Sie das Gerät zusätzlich über den vorhandenen Safety-Befestigungspunkt gegen Absturz.
Prüfen Sie alle Schraub- und Klemmverbindungen vor jedem Einsatz auf festen Sitz.
Verbinden Sie Strom- und DMX-Steckverbinder (Seetronic, IP65) stets vollständig — nur so bleibt die Schutzart im Betrieb gewährleistet.

Schutzart IP65 — Hinweise zur Verwendung im Außenbereich

Der XS Wash IP ist gemäß Schutzart IP65 konstruiert. Das Gehäuse verhindert das Eindringen von Staub vollständig und ist gegen Strahlwasser aus allen Richtungen geschützt.

Ziffer 6	Vollständiger Berührungsschutz, staubdicht
Ziffer 5	Schutz gegen Strahlwasser aus allen Richtungen

Nicht für Küsten- oder maritime Umgebungen Obwohl das Gerät IP-zertifiziert ist, ist es nicht für den Einsatz in maritimen oder küstennahen Umgebungen geeignet. Die dort vorherrschende salzhaltige Luft kann zu Korrosion und erhöhter Abnutzung der Bauteile führen. Schäden durch falsche Umgebungsbedingungen sind von der Herstellergarantie ausgeschlossen.

Hinweis Fassen Sie das Gerät beim Transport und bei der Montage stets am Gehäuse an — niemals nur am Kopf. Der Kopf enthält den LED-Träger und den Neigemechanismus.

Kapitel 02

02Technische Daten

Optik

Lichtquelle	24 × 10 W RGBW LED
Abstrahlwinkel	25° (fest)
Segmentsteuerung	Ja — 8 Segmente

Steuerung

Protokoll	DMX-512
Kanalmodi	4 / 6 / 8 / 32 / 34 CH
Betriebsarten	DMX · Auto · Master-Slave
Anzeige	1,0″ TFT-Display, 4-Tasten-Menü

Kühlung

Aktiv, mit Temperaturüberwachung

Elektrik

Netzteil	280 W
Eingangsspannung	AC 100 – 240 V
Frequenz	50 / 60 Hz

Mechanik

Abmessungen (H×B×T)	260 × 370 × 121 mm
Gewicht	8,0 kg
Schutzart	IP65 (Innen & temporär Außen)
Montage	2 × klappbare Montagebügel, 1 × Safety-Befestigungspunkt

Anschlüsse

Strom	Seetronic Power IN / OUT (IP65)
Daten	Seetronic 3-pol. DMX IN / OUT

Segmenteffekte Die 24 LEDs sind in 8 einzeln ansteuerbare Segmente gruppiert — der XS Wash IP kann so Laufeffekte und Segment-Farbwechsel direkt im Wash-Feld darstellen (siehe Kapitel 5.2).

Kapitel 03

03Inbetriebnahme

Auspacken und prüfenGerät vorsichtig aus der Verpackung nehmen, auf Transportschäden prüfen. Verpackung für Transport oder Rückversand aufbewahren.
Montageort wählenGut belüfteter Ort; bei Außeneinsatz Hinweise zu IP65 und Küstennähe beachten (Kapitel 1.2).
Bügel montieren & sichernKlappbare Montagebügel an der Traverse befestigen und verriegeln. Zusätzlich über den Safety-Befestigungspunkt sichern.
DMX-Kabel anschließenDMX-Ausgang des Controllers mit DMX IN (Seetronic 3-pol.) verbinden, über DMX OUT zum nächsten Gerät durchschleifen.
Stromkabel anschließenSeetronic-Power-Kabel einstecken und verriegeln.
Kanalmodus & DMX-Adresse einstellenÜber das Display Kanalmodus (4/6/8/32/34 CH) und DMX-Adresse (1 – 512) einstellen (siehe Kapitel 4).
EinschaltenNach dem Anlegen der Spannung ist das Gerät betriebsbereit; die aktive Kühlung regelt die LED-Temperatur automatisch.

3.1DMX-Adressberechnung

Jedes Gerät belegt — je nach Kanalmodus — eine feste Anzahl aufeinanderfolgender Kanäle. Das Folgegerät beginnt bei Startadresse + Kanalanzahl. Adressen der ersten drei Geräte:

Kanalmodus	Gerät 1	Gerät 2	Gerät 3
4 CH	1	5	9
6 CH	1	7	13
8 CH	1	9	17
32 CH	1	33	65
34 CH	1	35	69

Kapitel 04

04Menüführung

Das Bedienfeld verfügt über ein 1,0″ TFT-Display und vier Tasten zur Menünavigation. Der XS Wash IP kann eigenständig (Pixel · Auto · Macro · User · Sound) oder über einen externen DMX-Controller betrieben werden.

Menü	Funktion	Wertebereich
Pixel	Dimmer	0 – 255
	Strobe	0 – 255
	Pixel (Segment)	0 – 008
	Red / Green / Blue / White	je 0 – 255

Auto	Dimmer	0 – 255
	Speed	0 – 255
	Program	0 – 020
Macro	Dimmer	0 – 255
	Strobe	0 – 255
	Macro	0 – 022
User	Dimmer	0 – 255
	Strobe	0 – 255
	User	0 – 002
	Red / Green / Blue / White	je 0 – 255


Sound	Dimmer	0 – 255
Sound	Speed	0 – 020

Hinweis Der »Pixel«-Modus erlaubt die direkte Ansteuerung einzelner Segmente (0 – 8). Im »User«-Modus lassen sich bis zu zwei benutzerdefinierte Farbeinstellungen speichern.

Kapitel 05

05DMX-Steuerung

Der XS Wash IP bietet fünf DMX-Kanalmodi (4 – 34 CH). Diese Seite beschreibt die drei einfachen Modi 4 / 6 / 8 CH.

5.1 · 4-Kanal-Modus

CH	Funktion	Wert
01	Red	0 – 255
02	Green	0 – 255
03	Blue	0 – 255
04	White	0 – 255

5.1 · 6-Kanal-Modus

CH	Funktion	Wert
01	Main Dimmer	0 – 255
02	Strobe	0 – 255
03	Red	0 – 255
04	Green	0 – 255
05	Blue	0 – 255
06	White	0 – 255

5.1 · 8-Kanal-Modus

CH	Funktion	Wert
01	Main Dimmer	0 – 255
02	Strobe	0 – 255
03	Dimmer Mode	siehe unten
04	Speed	0 – 255
05	Red	0 – 255
06	Green	0 – 255
07	Blue	0 – 255
08	White	0 – 255

CH 03 · Dimmer Mode — Detail

0 – 25	Manuell (CH 01 aktiv)
26 – 35	Programm 1
36 – 45	Programm 2
46 – 55	Programm 3
…	… (10er-Schritte je Programm)
226 – 235	Programm 21
236 – 255	Sound-Modus (mikrofongesteuert)

5.232- / 34-Kanal-Pixel-Modus

Diese beiden Modi steuern die 24 LEDs des Wash-Felds in 8 Segmenten zu je 4 Kanälen (R/G/B/W) einzeln an — damit lassen sich Farbverläufe und Laufeffekte direkt im Wash-Feld darstellen.

32-Kanal-Modus

Reine Segmentsteuerung, kein globaler Dimmer/Strobe-Kanal.

CH	Funktion
01–04	Segment 1 — Red / Green / Blue / White
05–08	Segment 2 — Red / Green / Blue / White
…	… (Muster wiederholt sich je Segment)
29–32	Segment 8 — Red / Green / Blue / White

34-Kanal-Modus

Wie 32-CH-Modus, ergänzt um globalen Dimmer und Strobe an erster Stelle.

CH	Funktion
01	Main Dimmer
02	Strobe
03–06	Segment 1 — Red / Green / Blue / White
…	… (Muster wiederholt sich je Segment)
31–34	Segment 8 — Red / Green / Blue / White

Kanalformel je Segment

Hinweis Die 24 LEDs sind fest zu 8 Segmenten à 3 LEDs verschaltet. Eine feinere Ansteuerung einzelner LEDs ist nicht möglich.

Kapitel 06

06Fehlerbehebung & Wartung

#	Problem	Mögliche Ursachen	Prüfen / Lösung
1	Kein Strom	Stromkabel defekt · Sicherung defekt · Netzteil defekt	Kabel prüfen/ersetzen · Sicherung tauschen · Netzteil prüfen/ersetzen
2	Kein Display	Netzteil ohne Ausgang · Display defekt	Stromversorgung & Sicherung prüfen · Display tauschen
3	Keine Reaktion trotz Display	Verbindung zur Steuerplatine defekt · DMX-Verbindung fehlerhaft · Mainboard defekt	Kabelverbindungen prüfen · DMX prüfen · Mainboard tauschen
4	Keine DMX-Reaktion	Kein DMX-Modus aktiv · DMX-Kabel locker/defekt · Mainboard defekt	DMX-Modus aktivieren · Kabel/Signal prüfen · Mainboard tauschen
5	Flackern bei mehreren Geräten	DMX-Modus inkonsistent · Adressen oder Kanalmodi nicht synchron	Einheitliche Einstellungen sicherstellen
6	Flackern im Master/Slave-Modus	Zwei Master-Geräte aktiv · Konsole nicht getrennt	Nur ein Master definieren · DMX zur Konsole trennen
7	Farbfehler bei LEDs	LED-Sockel locker · Lötfehler · LED oder Treiber defekt	LED-Sockel & Kabel prüfen · LED/Treiber tauschen

6.1Pflegehinweise

Gerät vor Reinigung stromlos machen und abkühlen lassen.
Mit trockenem, fusselfreiem Tuch reinigen — keine Lösungsmittel verwenden.
Gerät niemals öffnen; Wartung nur durch autorisierte Fachhändler.

Reparatur nur durch Fachpersonal Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu öffnen oder zu reparieren. Reparaturen durch nicht qualifizierte Personen können zu Schäden oder Fehlfunktionen führen und führen zum Erlöschen der Gewährleistung.

Anhang A

AKurzreferenz-Karte

Heraustrennen entlang der gestrichelten Linie und am Pult oder im Flightcase aufbewahren.

HIER HERAUSTRENNEN

Kurzreferenz

XS Wash IP · DMX-Modi

DMX-Kanalmodi

4 CH: R/G/B/W
6 CH: + Dimmer · Strobe
8 CH: + Dimmer Mode · Speed
32 CH: 8 Segmente × RGBW
34 CH: + Dimmer · Strobe

Startadressen (1. – 3. Gerät)

4 CH: 1 · 5 · 9
6 CH: 1 · 7 · 13
8 CH: 1 · 9 · 17
32 CH: 1 · 33 · 65
34 CH: 1 · 35 · 69

Betriebsarten

DMX: Externe Steuerung
Auto: Internes Programm (0–20)
Master-Slave: Verkettete Synchronsteuerung
Sound: Mikrofon-gesteuert (CH 03, 8-CH-Modus)

Kenndaten

LEDs: 24 × 10 W RGBW
Winkel: 25° fest
Schutzart: IP65
Gewicht: 8,0 kg

Erste Hilfe — Fehlerdiagnose

—: Kein Licht? → Sicherung & Netzteil prüfen
—: Kein DMX? → DMX-Modus + Kabel prüfen
—: Flackern? → Adressen/Modi synchronisieren
—: Nicht für Küsten-/maritime Umgebung!

Luminus Lighttech XS Wash IP · Kurzreferenz · Ausgabe DE 07/2026 · V1 Vollständige Anleitung im Heft

Anhang B

BEU-Konformitätserklärung

Der Hersteller erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das nachfolgend bezeichnete Produkt den einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Europäischen Union entspricht.

Hersteller

F. & M. Vertrieb GmbH · Marke Luminus Lighttech
Waldweg 26 · 54636 Sefferweich · Deutschland
E-Mail: verkauf@lexvision.de · Telefon: +49 (0) 151 50789371 · www.lexvision.de

Produktbezeichnung

Produkt	LED-Washlight mit Segmentsteuerung
Modell	XS Wash IP
Typ	24 × 10 W RGBW, IP65

Angewandte EU-Richtlinien

2014/35/EU — Niederspannungsrichtlinie (LVD)
2014/30/EU — Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
2011/65/EU — RoHS-Richtlinie (Beschränkung gefährlicher Stoffe)

Angewandte harmonisierte Normen

EN IEC 60598-1 / EN IEC 60598-2-3 — Sicherheit elektrischer Betriebsmittel (Leuchten)
EN 62471 — Photobiologische Sicherheit von Lampen und Lampensystemen
EN 55015 / EN IEC 61547 / EN IEC 61000-3-2 / EN 61000-3-3 — Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

Vollständige Norm-Fassungen siehe separate EU-Konformitätserklärung.

Hinweis Die unterschriebene EU-Konformitätserklärung liegt als separates Dokument vor und kann beim Hersteller angefordert werden.

XS Wash IP

00Willkommen

0.1Zeichenerklärung

0.2Bestimmungs­gemäße Verwendung

0.3Lieferumfang

—Übersicht

01Sicherheits­hinweise

1.1Allgemeine Sicherheit

1.2Installation, Montage & IP65-Außeneinsatz

Schutzart IP65 — Hinweise zur Verwendung im Außenbereich

02Technische Daten

Optik

Steuerung

Kühlung

Elektrik

Mechanik

Anschlüsse

03Inbetrieb­nahme

3.1DMX-Adress­berechnung

04Menü­führung

05DMX-Steuerung

5.1 · 4-Kanal-Modus

5.1 · 6-Kanal-Modus

5.1 · 8-Kanal-Modus

CH 03 · Dimmer Mode — Detail

5.232- / 34-Kanal-Pixel-Modus

32-Kanal-Modus

34-Kanal-Modus

Kanal­formel je Segment

06Fehler­behebung & Wartung

6.1Pflegehinweise

AKurz­referenz-Karte

BEU-Konformitäts­erklärung

Hersteller

Produkt­bezeichnung

Angewandte EU-Richtlinien

Angewandte harmonisierte Normen

0.2Bestimmungsgemäße Verwendung

01Sicherheitshinweise

03Inbetriebnahme

3.1DMX-Adressberechnung

04Menüführung

Kanalformel je Segment

06Fehlerbehebung & Wartung

AKurzreferenz-Karte

BEU-Konformitätserklärung

Produktbezeichnung